Cara Membuat Subtitle Otomatis Dari Video

Cara Membuat Subtitle Otomatis Dari Video – Ada cara membuat subtitle otomatis tanpa mengetik, tanpa menginstal aplikasi, bahkan tanpa mengunggah video. Oleh karena itu, tidak perlu belajar mengetik atau menulis subtitle, mengatur waktu atau penempatan yang rumit dan lama. Pada artikel ini, Anda dapat mengikuti cara membuat subtitle otomatis.

[related by="category" number='1']

Biasanya, membuat subtitle video membutuhkan proses yang panjang dan melelahkan. Pertama, Anda perlu membuat transkripsi/transkripsi video untuk mengurai narasi audio/suara menjadi teks. Kemudian, setelah itu, video menunjukkan waktu atau proses penyisipan teks sesuai dengan narasi suara kedua. Percayalah, proses ini membosankan dan cukup memakan waktu.

Cara Membuat Subtitle Otomatis Dari Video

Cara Membuat Subtitle Otomatis Dari Video

Mengapa tidak menggunakan alat yang dapat mendeteksi dan mengubah suara menjadi teks? (Jika aplikasi teks menjadi suara, Anda dapat menggunakan informasi waktu.) Ada banyak aplikasi atau alat seperti itu, yang populer adalah Google Speech API, Cortana dan Windows Narrator, dan lain-lain. Aplikasi ini membantu, tetapi hanya setengahnya. Ternyata karena subtitle membutuhkan pengaturan waktu atau timing saat teks muncul di video. Youtube sebenarnya adalah pembuat subtitle otomatis yang hanya mengunggah video dan subtitle langsung menjadi tidak ada yang lain. Namun sayangnya, hanya bahasa Inggris yang bisa dikenali. Tapi jangan khawatir, itu masih bisa ditipu.

Daftar Aplikasi Subtitle Otomatis Terbaik

Selain youtube, ada juga alternatif pembuat subtitle otomatis, dan fitur-fiturnya bahkan lebih baik daripada youtube. Bagaimana bisa lebih baik? Karena jika Youtube hanya menyediakan subtitle otomatis saja untuk video dari youtube. Meskipun alat ini swalayan, alat ini dapat cocok untuk video apa pun. Dari video Youtube, film pendek, web series, web sinetron juga bisa upload video dari komputer, dropbox atau cukup copy paste link dari Youtube. Layanan pemrosesan subtitle ini disediakan oleh veed.io.

Di situs web Veed.IO ini, Anda dapat membuat subtitle otomatis untuk video dengan beberapa opsi. Unggah video tanpa subtitle, maka Anda dapat mengunduh video dengan subtitle (HardSub). Hardsub artinya subtitle tersebut menyatu dengan video dan menjadi bagian dari video tersebut. Atau bisa juga download subtitlenya (SRT, VTT, TXT) lalu putar saja karena timingnya otomatis. Bisa juga digunakan sebagai SoftSub (subtitle disisipkan ke dalam video/embedded tapi tidak terintegrasi ke dalam video). Untuk lebih jelasnya, silakan lihat video ini tentang subtitle otomatis veed.io:

Untuk mengaktifkan terjemahan video bahasa Indonesia, pilih Pengaturan => CC => Terjemahan Otomatis => pilih Bahasa Indonesia. Atau silahkan baca transkrip video di bawah ini:

Pada titik ini, subtitle dibuat dan gunakan saja. Sedangkan untuk menerjemahkan subtitle ke dalam bahasa lain, ini dapat dilakukan secara otomatis (lihat langkah 7); Di menu terjemahan, klik saja “Tambahkan subtitle track” pilih bahasa Indonesia, kemudian subtitle diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Fitur ini tersedia bagi yang sudah mendaftar, tapi jangan khawatir, fitur ini masih bisa diterjemahkan secara otomatis dengan mengikuti langkah-langkah di bawah ini (subpos 3). Seperti youtube, kekurangannya tidak bisa otomatis membaca suara/audio bahasa Indonesia dan membuat subtitle otomatis siap pakai. Tapi mudah-mudahan itu akan segera didukung di masa depan.

Pembuat Subtitle Otomatis Online

Memutar video dengan subtitle sangat mudah, sudah saya bahas disini. Caranya sama untuk pengguna PC/PC atau pengguna smartphone (Android). Yang perlu Anda lakukan adalah mengganti nama subtitle, yang diganti namanya persis sesuai dengan nama videonya. Misalnya ini:

Selanjutnya, pastikan file video dan subtitle disimpan dalam folder yang sama. Ponsel Android juga mendukung subtitle bahkan sejak Android versi lama, namun terkadang tidak semua pemutar video dapat membaca subtitle tersebut. Untuk mencobanya, cukup gunakan pemutar video bawaan Android atau unduh pemutar video yang mendukung subtitle dari Play Store, seperti VLC untuk Android.

Selain itu, menerjemahkan subtitle ke bahasa Indonesia atau bahasa lainnya sangat mudah. Anda tidak perlu menguasai bahasa Inggris atau bahasa lain, tetapi Anda dapat menggunakan penerjemah untuk berbagai bahasa dunia, salah satunya adalah Google. Ada beberapa situs web yang menyediakan layanan terjemahan subtitle dalam bahasa lain. Namun, untuk kenyamanan, saya menemukan 2 situs yaitu https://www.syedgakbar.com/ dan https://translatesubtitles.com/

Cara Membuat Subtitle Otomatis Dari Video

Silakan pilih salah satu dari dua situs di atas, karena cara terjemahan subtitle di kedua situs sama. Saya hanya mengambil contoh menerjemahkan subtitle bahasa Inggris ke bahasa Indonesia menggunakan syedgakbar.com:

Subtranslate Apk, Aplikasi Otomatis Translate Subtitle Video Youtube

Di https://translatesubtitles.com/, caranya sama, tetapi ada lebih banyak format atau jenis subtitle yang didukung. Jadi jika kebetulan jenis subtitle Anda tidak didukung di situs pertama, silakan coba di situs kedua.

Perangkat lunak untuk meningkatkan tampilan youtube di PC di sini atau versi Android di sini 4. Unggah dan buat subtitle untuk Youtube

Untuk subtitle yang sudah ready atau ada waktu (ada waktu), upload ke Youtube sangat mudah. Silakan buka akun YouTube Anda (saluran Anda), buka YouTube Studio. Pilih Pengelola Video dan pilih video yang ingin Anda tambahkan subtitle. Scroll kebawah sampai muncul menu “Show more”, klik linknya. Akan muncul menu Add subtitle (upload subtitle), tinggal klik menu tersebut. Pilih “timed” atau berjangka waktu, lalu pilih subtitle dan proses upload subtitle selesai.

Sedangkan untuk membuat subtitle baru langsung dari YouTube, Anda dapat memilih fitur “Sinkronisasi Otomatis”. Metode ini memungkinkan Anda untuk menambahkan subtitle otomatis berdasarkan bagaimana suara atau audio muncul di video. Atau, untuk menjaga agar subtitle yang Anda buat tetap sinkron dengan video Anda, ikuti langkah-langkah berikut ini secara lengkap:

Edit Subtitle Video Secara Otomatis Tidak Perlu Repot Hanya Pakai App Ini Semua Selesai

Ada banyak format atau jenis subtitle yang berbeda. Namun beberapa yang paling populer adalah SRT dan ASS, karena jenis subtitle ini dalam format yang sederhana dan tidak terkait dengan jenis pemutar video. Karena sumber video dari aplikasi atau pemutar tertentu menghasilkan subtitle dengan format tertentu. Secara rinci, berikut jenis subtitle yang saat ini beredar:

Adapun untuk mengubah subtitle atau mengubah jenis dari jenis apa pun ke jenis apa pun; Silakan baca cara mengubah format subtitle di artikel berikut.

Related posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *